O Livro da alma - Ibn Sina (Avicena)

Esta é a primeira tradução diretamente do árabe para a língua portuguesa do Livro da alma  de Ibn Sina (Avicena). Antes dela circularam uma tradução latina medieval feita em 1152 na cidade de Toledo, Espanha, e uma francesa, da década de 1950, feita por um helenista tcheco, Jan Bakós. Trata-se de um livro que reflete a respeito da alma humana a partir da tradição da filosofia grega, trazendo um pano de fundo  possivelmente de fontes indianas e persas. Escrito nem meados do século X, o Livro da alma é de fundamental importância para se compreender os caminhos da filosofia árabe e islâmica depois de Ibn Sina, assim como para entender de onde partiram os medievais latinos na Europa do século XII para reformularem suas teses, culminando no Renascimento da Europa. 

   

* Acesse e assista entrevista de Miguel Attie Filho ao jornalista Patricio Bentes em 27 de maio de 2011 no programa Visão Plural da rede AllTV, por ocasião do lançamento do "Livro da Alma" de Avicena publicado pela Editora Globo.



al-kindiA Filosofia Primeira (I) de AlKindi.
ATTIE FILHO, M. - JUBRAN, S. A.  
Síntese: Tradução da Introdução e Primeira Parte da Filosofia Primeira  de Al-Kindi.
 Trata-se da primeira obra de metafísica em língua árabe, baseada nôs escritos de Aristóteles.
                PALAVRAS-CHAVE: Al-Kindi, Metafísica, Filosofia Árabe, Filosofia Primeira.
  Publicado em Revista Tiraz, USP, nº 3,2007, pp129,159.
Visualizar e baixar arquivo



A Filosofia Primeira (II) de AlKindi.
ATTIE FILHO, M.
    Sequência da tradução da Filosofia Primeira  de Al-Kindi até a terceira parte do primeiro segmento,
 apresentando os primeiros termos árabes em metafísica.
              PALAVRAS-CHAVE: Al-Kindi, Metafísica, Filosofia Árabe, Filosofia Primeira.
           Publicado em Revista Tiraz, USP, nº 4,2008,
pp107,135.
Visualizar e baixar arquivo


  A Filosofia Primeira (III) de AlKindi.
ATTIE FILHO, M.
Síntese: Última parte da tradução da Filosofia Primeira  de Al-Kindi.
          PALAVRAS-CHAVE: Al-Kindi, Metafísica, Filosofia Árabe, Filosofia Primeira.
         Publicado em Revista Tiraz, USP, nº 5,2008, pp119,145
.
                                                                   Visualizar e baixar arquivo


al_farabi
A Cidade Excelente - Al-Farabi  (Capítulos I a VI)
ATTIE FILHO, M
Síntese: Tradução dos primeiros seis capítulos da obra, correspondente à parte metafísica,
 acompanhada do texto árabe.
 Publicado em: Tiraz, Revista de Estudos Árabes e Culturas do Oriente Médio, vol. VI, pp. 76-105, 2009.
\Visualizar e baixar arquivo




 

 



Licença Creative Commons


AVISO: A criação intelectual Marcas e Pensamentos de Miguel Attie Filho foi licenciada com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não-Comercial - Obras Derivadas Proibidas 3.0 Não Adaptada. Permissões adicionais ao âmbito desta licença podem estar disponíveis em attie@marcasepensamentos.com.br. Este website, criado em 2010, foi produzido por uol host service.As publicações eletrônicas, textos, som e imagens impressas ou virtuais de propriedade intelectual de Miguel Attie Filho têm Copyright protegido pela legislação vigente de Direitos Autorais, LEI 9.610 de 19 de fevereiro de 1998, Código Civil e Lei da  Criminalidade na Internet -  Escritório  de Direitos Autorais da Biblioteca  Nacional do Rio de Janeiro. O uso deste website só é permitido  para f ins de  consultas e pesquisas pessoais, escolares e filantrópicas, sendo expressamente proibido a comercialização de suas partes sob qualquer modo ou pretexto. Asseguramo-nos o máximo de que o possível conteúdo autoral de terceiros neste site é de domínio público ou legalmente autorizado para publicação, embora não nos responsabililizemos por opiniões alheias e de outros websites acessíveis  por meio de hiperligações. 
Denuncie o plágio ou mau uso da internet em www.denuncia.uol.com.br  ou entre em contato attie@marcasepensamentos.com.br. Leia, também, nossa Política de Criação e Publicidade e os Termos_e_Condicoes_de_Uso_deste_Site.

  Site Map